WYBRANE KURSY I SZKOLENIA SPECJALISTYCZNE

2025

  • Interpunkcja profesjonalna – zakres problematyki
  • Redakcja na wczoraj
  • Różne przejawy niejednoznaczności zdań
  • Najważniejsze nawyki zawodowe w pracy redaktora językowego – bilans zysków i strat
  • Zdanie pojedyncze nadmiernie rozwinięte
  • Redagowanie warstwy dialogowej (ortografia, interpunkcja, składnia, leksyka i stylistyka)
  • Kiedy słowniki naprawdę nie pomagają
  • Uwspółcześniajmy klasyczne przekłady
  • Różne stopnie homonimii składniowej w tekście autorskim
  • Jak rozpoznawać wady stylistyczne tekstu autorskiego
  • Porównywanie wariantów składniowych
  • Kurs wakacyjny
  • Wysokie stężenie błędów językowych w tekście autorskim (na przykładzie artykułu prasowego)
  • Błędy (?) frazeologiczne we współczesnych tekstach na różnych etapach procesu wydawniczego

2024

  • Prognozy najbliższych zmian ortograficznych oraz interpunkcyjnych
  • Innowacje językowe w zbiorze nazw własnych
  • Redakcja artykułów internetowych – oczekiwania a rzeczywistość
  • Sygnały spójności międzyakapitowej w różnych tekstach opublikowanych
  • Redakcja przekładów nieliterackich dla dzieci
  • Jak (nie) korzystać z porad internetowych
  • Najczęstsze błędy rażące tolerowane powszechnie
  • Przegląd błędów i usterek stylistycznych
  • Utrudnienia powodowane przez liczebniki
  • Problem imiesłowów w praktyce zawodowej
  • Kurs wakacyjny
  • Melanż korektorsko-redaktorski
  • Od lewej czy od prawej. Jak redagować zdania niejednoznaczne z powodu budowy
  • Interpunkcja w praktyce. Zdania pojedyncze
  • Interpunkcja w praktyce. Zdania złożone
  • Ortografia przyszłości a przyszłość ortografii
  • Unaukowić czy odnaukowić? Redagowanie publikacji naukowych
  • Okres przejściowy. Jak wykorzystywać nazwy własne na potrzeby redakcji językowej 

2023

  • Redakcja rozszerzona, czyli spowiedź dziecięcia wieku i jej rozmaite konsekwencje
  • Rośliny zdobią nasze domy. Zdania homonimiczne a różne etapy procesu wydawniczego
  • Techniczne aspekty normy wydawniczej
  • Ujednolicanie artykułów encyklopedycznych
  • Ołówek i maszynopis
  • Ołówek, maszynopis i słownik dwujęzyczny
  • Związki zgody i związki rządu jako dyskusyjne zagadnienia gramatyczne 
  • Melodia zdań
  • Wokół stylu autorskiego
  • O tekście, który stał się brykiem
  • Melanż redaktorski
  • Imiesłowowe równoważniki zdania – procedury redakcji językowej i korekty w tekstach polszczyzny XXI wieku
  • Kurs wakacyjny (interpunkcja zdań z podwojonym wyrazem czy, interpunkcja dialogów, redakcja tłumaczenia, interpunkcja konstrukcji porównawczych oraz twarda korekta)

2022

  • Imiesłowowy równoważnik zdania – norma a praktyka zawodowa
  • Odcienie szarości. Zagadnienia językowe pominięte w słownikach lub omówione tam niewystarczająco
  • Jak ratować tłumaczenia w przestrzeni zawodowej. Redakcja myśli
  • Liczy się każde słowo. Redakcja mikrotekstów
  • Rośliny zdobią nasze domy. Zdania homonimiczne a różne etapy procesu wydawniczego
  • Dajmy spokój przecinkowi. Rzadsze znaki interpunkcyjne w praktyce zawodowej redaktorów językowych
  • Onomastyka praktyczna
  • Trzy sposoby szlifowania literatury
  • Uroki stylu popularnonaukowego
  • Melanż redaktorsko-korektorski

2021

  • Dyskusyjne zagadnienia normy współczesnej polszczyzny a praktyka zawodowa korektorów i redaktorów językowych
  • Granice ingerencji. Zagadnienia obróbki językowej tekstu i towarzyszące im obawy redaktorów
  • Wariantywność interpunkcyjna a uporządkowanie tekstu. Zdania złożone
  • Trudny wybór. Poprawność stylistyczna tekstów autorskich w polszczyźnie drugiej dekady XXI wieku
  • Ranga szczegółów. Przegląd utrudnień językowych właściwych tekstom autorskim
  • Dyskusyjne zagadnienia redakcji językowej

2020–2012

  • Tendencje rozwojowe i zmiany polskiej pisowni
  • Wybór właściwych wariantów interpunkcyjnych
  • Wybrane zagadnienia składni wzorcowej w praktyce zawodowej redaktora językowego
  • Warianty rozwiązań językowych w praktyce zawodowej redaktora
  • Interpunkcja profesjonalna dla redaktorów językowych i korektorów
  • Składnia wzorcowa i użytkowa w praktyce zawodowej redaktorów językowych i korektorów
  • Składnia wzorcowa czy funkcjonalna? Utrudnienia gramatyczne oraz interpunkcyjne w konstrukcjach wyrazowych